本劇根據(jù)王朔的同名小說(shuō)《一半是火焰，一半是海水》改編。 香港，是一座充滿(mǎn)罪惡的城市。王耀(廖凡 飾) 就是其中的一個(gè)無(wú)恥的皮條客，干的最多的事情就是假裝成被帶綠帽子的丈夫敲詐勒索和老婆偷情的男人。有一天什么都不在乎的王耀遇到了純情少女麗川(莫小奇 飾) 。王耀原本以為， 麗川就像其它無(wú)知的女孩一樣，可以任由他的擺布，但是麗川的倔強(qiáng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超乎他的想象，并深深吸引了他。兩個(gè)人相愛(ài)了，卻經(jīng)?；ハ嗾勰ブ?并漸漸越走越遠(yuǎn)。終于在一次警方的圍剿行動(dòng)中，王耀不幸被捕，而麗川穿著潔白的婚紗在浴缸中割腕自殺了。服刑八年后,王耀走出監(jiān)獄的大門(mén)，持槍闖入麗川母親(鮑起靜 飾) 的住所

　善良的保險(xiǎn)公司銷(xiāo)售員陳文（黃渤 飾）在廣場(chǎng)邂逅了一個(gè)瘋瘋癲癲的女孩，誰(shuí)知在去精神病院的路上女孩化身成清秀美麗的佳人。雖然惹得一堆麻煩上身，不過(guò)陳文次日還是應(yīng)約與這個(gè)叫做沈露（江一燕 飾）的女孩見(jiàn)面。沈露要求陳文做他的假裝情侶，而陳文也欣然接受。在接下來(lái)的日子里，陳文變成一個(gè)隨叫隨到的小仆人，他按照沈露的要求做著各種各樣難為情卻又好玩的事情，兩人度過(guò)了一段難忘的美好時(shí)光。在此期間，陳文慢慢喜歡上了這個(gè)古靈精怪的女孩，沈露的心中似乎也經(jīng)歷著某種矛盾糾葛。　　某一天，沈露突然音訊全無(wú)，再見(jiàn)面時(shí)她卻提出結(jié)束和陳文這段假裝情侶的游戲…